Prevod od "přešli od" do Srpski

Prevodi:

došli iz

Kako koristiti "přešli od" u rečenicama:

My víme, že jsme přešli od smrti do života, protože milujeme své bratry.
Znamo da smo došli iz mrtvih meðu žive zato jer mi volimo braæu.
Tihle lidé přešli od vlastnictví k odmítání.
Idu od Radi što hoæeš do Samo reci ne.
Přešli od "láska je vše co potřebuješ" k "kdokoliv nasbírá víc hraček - vyhrál".
Od Ljubav je sve što ti treba do Tko ima najviše igraèaka, pobjeðuje.
A přešli od kokainu k Rogainu. (proti plešatění)
I idu od kokaina do Rogaina.
A oni najednou, myslím, přešli od profesionalního uznaní k osobní zašti.
A oni su iznenada smatram, prešli od profesionalne procjene na osobnu ljutnju.
Takže jsme přešli od "Smrtonosný zbrani" k "Co je malý, to je hezký"...
Pa onda smo prešli od Umri muški na Draga, smanjio sam taoce...
A brzy přešli od podvodů na vylomeniny, o kterých nikdo nikdy neslyšel ani si je nepředstavoval.
Prevare za koje niko nikad nije èuo ili zamislio pre toga. Ok, šta je sa Keralom?
Jako bychom přešli od Boha jako netečného stvořitele k Bohu v nesnesitelném božském hněvu.
То је као да овде прелазимо од Бога, као неутралног креатора, у Бога, у његовом неподношљивом, узвишеном бесу.
Zdá se mi, že jsme přešli od podvodu k honu na homo-čarodějnice.
Èini se da smo prešli sa saslušanja zbog prijevare na nekakvi èudni lov na gayjeve.
Situace dospěla do bodu, kdy mnozí přední obhájci evoluce přešli od obrany darwinismu k útoku na náboženství, což vidí jako snahu zlikvidovat ID přímo u zdroje.
Situacija je dosegnula tocku da su mnogi top evolucijski apologeti promjenili svoj stav od obrane Darwnizma do napadanja religije, u kojoj vide naredbu da srežu inteligentni dizajn u korijenu.
Bylo zajímavé sledovat, jak jsme za 11 let přešli od naprostého opovržení myšlenkou, že si nemůžeme uchovávat semena, až k přijetí.
Било је интересантно посматрати како је током 11 година, потпуни презир према идеји да не смемо да сачувамо семе, прешао у прихватање.
A během té doby přešli od umírání jejich jediného dítěte k naději.
I oni `ele da njihovo jedino dete srecno `ivi koliko mo`e..
Promiň, ale kdy jsme přešli od mé vděčnosti tobě k útočení na mě?
Kada je ovo od zahvaljivanja preslo u napadanje mene?
Otázkou je, proč se přešli od toho... k tomuhle?
Pitanje je šta ih je navelo da predu sa tog... na ovo?
Mí rodiče přešli od nemluvení k nepsaní zpráv.
Moji roditelji ne samo što ne pričaju nego i ne šalju poruke.
V posledním století jsme přešli od názoru, že celý vesmír je naše vlastní Mléčná dráha, k poznání, že jsou tam vlastně miliardy dalších galaxií, jako je Mléčná dráha, ale odděleny od nás.
U prošlom veku, napredovali smo od uverenja da se ceo svemir sastoji od našeg Mlečnog Puta do saznanja da postoje milijarde drugih galaksija, koje su poput Mlečnog Puta, ali su daleko od nas.
Protože jsme právě přešli od rybaření v Atlantiku k lovení žraloků v kaluži vody, agente Johnsone.
Upravo smo s pecanja u Atlantiku prešli na lov u bari.
Ale jen v posledních 50.000 letech, se udála tato nenadálá změna všeho, najednou se stalo, že jsme přešli od žvýkání banánů v jeskyni v podstatě k budování civilizace.
Ali tek se u poslednjih 50.000 godina dogodio kvalitativni skok tako da smo, iznenada, od žvakanja banana u peæini, došli do suštinski izgraðene civilizacije.
V tomto bodě jsme přešli od záměru obeznámenit pana Simspona o smrti jeho bývalé manželky k obavě, že by jeho sídlo mohlo být místem činu.
Prestali smo da razmišljamo o tome da javimo g. Simpsonu za smrt njegove bivše žene, jer se ukazala moguænost da je njegova kuæa mesto zloèina.
Za jediný den jsme přešli od večeře a přespání k žádosti o ruku.
U toku ovog dana smo krenuli sa veèerom, prešli na spavanje, a sada iznenada predlažeš brak.
Tokyo, Paříž, Berlín, São Paulo, Sydney, Washington, D.C. -- všichni ti přešli od zeměpisu k čisté geometrii.
Токио, Париз, Берлин, Сао Пауло, Сиднеј, Вашингтон - сви они претварају сложену географију у јасну геометрију.
V první polovině 90. let přešli od třetího dějství k druhému a na konci 90. let
A sa trećeg poglavlja su krajem 1980-tih prešli na drugo, sredinom 1990-tih.
Tedy jsme přešli od 4 až 8 let vzdělání k 12 letům formálního vzdělávání, a 52 procent Američanů prošlo dokonce nějakým typem terciálního vzdělávání.
To jest, sa 4 smo prešli na 8 godina školovanja, na 12 godina formalnog obrazovanja, i 52% Amerikanaca je imalo neku vrstu tercijarnog obrazovanja.
0.68014192581177s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?